Oto słowa Ojca Świętego w tłumaczeniu na język polski:

Drogie siostry i bracia z Bułgarii!

Z Bożą pomocą za kilka dni będę pośród was. Przybycie do Bułgarii będzie dla mnie i dla moich współpracowników pielgrzymką w imię wiary, jedności i pokoju.

Wasza ziemia jest bowiem ojczyzną świadków wiary, od czasu, gdy święci bracia Cyryl i Metody siali tam Ewangelię: był to zasiew płodny, który przyniósł obfite owoce nawet w trudnych okresach minionego wieku. Powtarzał to często św. Jan Paweł II, który uczynił tak wiele, aby Europa odkryła na nowo wyzwalającą moc Chrystusa; a także aby mogła ponownie oddychać swoimi dwoma płucami. Podążając jego śladami z radością spotkam się z Jego Świątobliwością Patriarchą i Świętym Synodem Bułgarskiego Kościoła Prawosławnego. Wspólnie ukażemy wolę pójścia za Panem Jezusem w pielgrzymce braterskiej komunii między wszystkimi chrześcijanami.

Najmilsi, moja pielgrzymka będzie w pełni nawiązywała do świętego papieża Jana XXIII, który przez niemal dziesięć lat spędzonych w Sofii jako delegat apostolski stworzył trwającą nadal więź szacunku i miłości z waszym ludem. Był człowiekiem wiary, komunii i pokoju. Z tego powodu jako motto mojej podróży wybrałem tytuł jego historycznej encykliki „Pacem in terris - Mir na zemyata”. Proszę was, abyście towarzyszyli mi waszą modlitwą. Dziękuję!

Niech Bóg obdarzy Bułgarię pokojem i dobrobytem!